Musikalische Begleitung:
Arkadij Bogatyrev, Veronika Ehrlich, Illya Kiuila

Mitwirkende:
arkadij bogatyrev veronika ehrlich willi ezilius viktor greif martin goltsch andreas heitkamp alp kin illya kiuila anja knauf brigitte köhr arndt lorenz julia lorenz melanie lüdicke alla savranchuk oleg vasilchenko

Aachener Nachrichten, 17.Juli 2004

Tschechows Werke im Park
Vaals. Briefe und Erzählungen des russischen Dramatikers Anton Tschechow lesen Schauspieler des Aachener «THEATERausBruch» am Sonntag, 18. Juli, im Park Schlosshotel Bloemendal in Vaals.
Die Lesung ist Teil der Kunstwoche Vaals und erinnert auch an den 100. Todestag Anton Tschechow am 15. Juli.
Musikalisch begleitet wird die Lesung, die um 20 Uhr beginnt, von den russischen Musikern Arkadij Bogatyrev, Veronika Ehrlich und Illya Kiuila.
Anton Tschechow (1860 bis 1904) eroberte mit seinen großen Dramen die europäischen Bühnen und prägte das europäische Theater des 20. Jahrhunderts. Stücke wie «Die Möwe», «Onkel Wanja», «Drei Schwestern» oder «Der Kirschgarten» übten einen nachhaltigen Einfluss auf die Dramatik aus und wirken bis in unsere Zeit.
Vorgeschmack auf Tschechow-Inszenierungen

Die Schauspieler von «THEATERausBruch» lesen in Vaals unter anderem Briefe aus dessen Liebesbeziehung zur russischen Schauspielerin Olga Knipper. Gäste und interessierte Zuschauer sind herzlich eingeladen, eigene Texte von Tschechow mitzubringen und vorzulesen.
Die Lesung ist ein Vorgeschmack auf Tschechow-Inszenierungen von «THEATERausBruch», die in einem Tschechow-Abend unter dem Titel «So dumm geht  das Leben vorbei» erscheinen. Die Premiere ist am 18. September im Rahmen des V. Aachener Theatertages im Mörgens.

Vaalser Weeblad, 9.Juli 2004

Kunstweek Vaals 2004:
Liefdesbrieven en andere verhalen
Teksten van Anton Tschechow
15 juli en 18 juli om 20.00 uur in park hotel kasteel Bloemendal
In verbinding met de expositie:

,,Augen.Blicken.Szenen 2-Theaterlandschaft“
, van 15 t/m ,18 juli. dagelijks vanaf 17.00 uur in park hotel-kasteel Bloemendal.

De wel beduidendste russische dramaturg Anton Pawlowitsch Tschechow werd op 29 januari 1860 geboren in Taganrog en overleed tijdens een kuuroponthoud in Duitsland op 15 juli 1904. Uitgaande van zijn excellente weergave van de werken van de russische regisseur Stanislavsky aan het Russisch Kunsttheater veroverden zijn grote drama’s de Europese podia en waren van grote betekenis voor het curopees theater in de 20e eeuw. Werken als Die Möwe, Onkel Wanja, Drei Schwestern of Der Kirschgarten hadden een geweldige nawerking op de dramaturgie en zijn hedentendage nog steeds actueel.
Naar aanleiding van zijn 100e sterfdag op 15 juli 2004 lezen acteurs van TheaterAusbruch brieven voor uit zijn liefdesrelatie met de russische actrice Olga Knipper en andere verhalen.
Gasten en geinteresseerden worden uitgenodigd eigen teksten van Tschechow mee te brengen en voor te dragen.
Muzikaal worden beide avonden begeleid door de russische muzikanten: Arkadij Bogatyrev, Veronika Ehrlich en Illya Kiuila.

➤ Deutsch-russisches Projekt

➤ Der Bär

➤ Über die Schädlichkeit des Tabaks

➤ Medved (russ.)

➤ Schwanengesang

➤ Liebesbriefe